1 00:00:01,209 --> 00:00:02,961 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:03,044 --> 00:00:04,087 Θα μου κάνεις μήνυση. 3 00:00:04,170 --> 00:00:06,047 Ήρθε η ώρα να κλάψεις. 4 00:00:06,131 --> 00:00:07,799 Λάρι, πρέπει να πας στο Ντιτρόιτ. 5 00:00:07,882 --> 00:00:11,302 Δεν μπορείς να τον πάρεις μακριά από τη μητέρα του, και χρειάζεται τον πατέρα του. 6 00:00:11,386 --> 00:00:13,888 Ακόμα δεν έχεις δώσει απάντηση, Η Μέλανι. 7 00:00:13,972 --> 00:00:18,435 Δεν μπορείτε να κάνετε πρόταση μέσα στον τοίχο της τουαλέτας και περιμένω μια γρήγορη απάντηση. 8 00:00:18,518 --> 00:00:21,479 Κάποτε δουλέψαμε με τον Ling μετά τη συνάντηση στο μπαρ. 9 00:00:21,563 --> 00:00:23,148 - Έκανες σεξ; -Ετσι. 10 00:00:24,399 --> 00:00:28,069 Τελείωσε η σχέση σου με τον Ling; 11 00:00:28,153 --> 00:00:29,154 Αυτό είναι όλο. 12 00:00:29,237 --> 00:00:33,324 Δεν θέλω να αρραβωνιαστώ που δεν μπορούν να φανταστούν αίσιο τέλος. 13 00:00:33,408 --> 00:00:34,951 Μπορώ να προσπαθήσω. 14 00:00:35,035 --> 00:00:37,579 Εκείνο το όνειρο όπου άφησα ένα σημείωμα όταν έφυγα. 15 00:00:37,662 --> 00:00:39,748 Αυτό ακριβώς θα έκανα. 16 00:00:39,831 --> 00:00:41,416 θα επανέλθω. 17 00:00:41,499 --> 00:00:42,917 Το ξέρω μωρό μου. 18 00:00:43,001 --> 00:00:44,669 Ή έρχεστε στο Ντιτρόιτ. 19 00:00:44,753 --> 00:00:46,921 Ή θα έρθω στο Ντιτρόιτ. 20 00:00:57,557 --> 00:01:01,686 Γεια, συγγνώμη. θα μπορούσατε να πείτε πόσο σύντομα θα προσγειωθούμε 21 00:01:01,770 --> 00:01:04,105 Μόλις απογειωθήκαμε. 22 00:01:06,107 --> 00:01:08,359 Δικαίωμα. Πόσο διαρκεί η πτήση; 23 00:01:08,443 --> 00:01:11,362 -Λίγο πάνω από τρεις ώρες. -Καλός. Πολύ καλό. 24 00:01:11,446 --> 00:01:16,076 - Πάω στο Ντιτρόιτ. -Ετσι. Όπως αυτό το μηχάνημα. 25 00:01:21,748 --> 00:01:24,250 Δεν είναι υπέροχο το Ντιτρόιτ; 26 00:01:24,918 --> 00:01:26,211 Ο φίλος σου είναι εκεί. 27 00:01:26,294 --> 00:01:29,839 Στην πραγματικότητα ναι. 28 00:01:29,923 --> 00:01:32,550 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδατε ο ένας τον άλλον; - Πριν από έξι εβδομάδες. 29 00:01:32,634 --> 00:01:37,388 Ω, ασυνήθιστο. Μπορεί να είναι άγριος. 30 00:01:37,472 --> 00:01:40,016 Μάλλον επιλέγω προφυλακτικά αυτή τη στιγμή. 31 00:01:40,100 --> 00:01:43,061 Χρησιμοποιείτε προφυλακτικό; ή παίρνεις χάπια; 32 00:01:44,312 --> 00:01:47,315 Σήμερα υπάρχουν χάπια και για άνδρες. Το ήξερες αυτό; 33 00:01:47,398 --> 00:01:52,195 Υπάρχουν παντού χάπια. Εάν δεν σκληρύνει, μπορείτε να πάρετε Viagra. 34 00:01:52,278 --> 00:01:56,908 Άλλοι παίρνουν χάπια μικρούς πολεμιστές σπέρματος να πυροβολούν κενά. 35 00:01:56,991 --> 00:02:01,746 Έξι εβδομάδες. Όλο το πυροβολικό είναι μάλλον έτοιμο. 36 00:02:03,665 --> 00:02:07,794 Συγνώμη. Στο γυναικείο δωμάτιο της Käväinen. 37 00:02:09,712 --> 00:02:12,549 Υποθέτω ότι θα βάλεις το μικρό σου πεσσάρι. 38 00:02:12,632 --> 00:02:15,426 Η πτήση διαρκεί τρεις ώρες. Φεύγει εκτός τόπου. 39 00:02:19,639 --> 00:02:21,266 Γειά σου. 40 00:02:22,016 --> 00:02:23,351 Τουαλέτα. 41 00:02:23,434 --> 00:02:25,520 Πρώτη πόρτα στα αριστερά. 42 00:02:30,525 --> 00:02:32,944 Όχι αυτή η πόρτα! 43 00:03:09,355 --> 00:03:13,943 -Τι ακριβώς κάνεις; -Νόμιζα ότι ήσουν εσύ! 44 00:03:16,654 --> 00:03:18,656 Jeez του Κυρίου. 45 00:03:18,740 --> 00:03:21,284 -Ρενέ, δεν σε ήξερα... - Χαθείτε. 46 00:03:21,367 --> 00:03:23,494 Φύγε, Σύμμαχος! Χαθείτε! 47 00:04:38,152 --> 00:04:39,779 {\ an8}Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 48 00:04:42,740 --> 00:04:44,826 Κοιμήθηκα μαζί του στο πρώτο ραντεβού. 49 00:04:44,909 --> 00:04:47,704 {\ an8}Ρενέ, Χρειάστηκαν δύο μήνες με τον Λάρι... 50 00:04:47,787 --> 00:04:52,542 {\ an8}Αυτό είναι ένα ξεχωριστό ζήτημα. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 51 00:04:52,625 --> 00:04:54,585 {\ an8}-Τι συνέβη; -Λοιπόν... 52 00:04:54,669 --> 00:04:59,799 {\ an8}...με έφερε σπίτι. έφευγε. Φιληθήκαμε. 53 00:05:00,800 --> 00:05:03,720 {\ an8}-Φίλησες; -Σύμμα, κάναμε σεξ! 54 00:05:04,304 --> 00:05:07,682 {\ an8}Ακριβώς. Έτσι φιληθήκατε στο πρώτο ραντεβού. Τι έγινε λοιπόν; 55 00:05:07,765 --> 00:05:10,393 {\ an8}Αυτό οδήγησε σε άλλο ένα φιλί. 56 00:05:10,476 --> 00:05:15,815 {\ an8}Και κατά τη διάρκεια του δεύτερου φίλησε το χέρι μου... 57 00:05:16,399 --> 00:05:18,359 {\ an8}...γλίστρησε λίγο προς τα κάτω. 58 00:05:18,443 --> 00:05:21,321 {\ an8}Πώς γλίστρησε προς τα κάτω; 59 00:05:21,404 --> 00:05:26,576 {\ an8}-Γλίστρησε. -Τυχαία ή επίτηδες; 60 00:05:27,285 --> 00:05:29,078 -Επίτηδες. - Μπροστά ή πίσω; 61 00:05:29,162 --> 00:05:33,708 Κάθισμα. Μετά γλίστρησε λίγο και το χέρι του. 62 00:05:33,791 --> 00:05:36,753 Μετά αρχίσαμε κράμπες. Επόμενο... 63 00:05:36,836 --> 00:05:38,546 Εντάξει. Πού είναι τώρα; 64 00:05:38,629 --> 00:05:40,506 Έφυγε μετά τη βιασύνη σου. 65 00:05:40,590 --> 00:05:44,344 - Δεν έμεινε το βράδυ; -Οχι. Σύμφωνα με πληροφορίες είχε... 66 00:05:44,427 --> 00:05:47,013 {\ an8}-... πρόωρη αφύπνιση. -Κλήση νωρίς αφύπνισης; 67 00:05:48,556 --> 00:05:51,851 {\ an8}Αχα. Όμως, κάτι τέτοιο πονάει. 68 00:05:51,934 --> 00:05:53,978 Θυμηθείτε εμένα και το πλυντήριο αυτοκινήτων. 69 00:05:54,062 --> 00:05:58,066 Ναι, αλλά μου αρέσει. Απλά κοιτάξτε. 70 00:05:58,608 --> 00:06:00,860 Δεν έχω ξανακούσει νέα του. 71 00:06:02,070 --> 00:06:05,156 {\ an8}Ας ξεκινήσουμε. Κάτσε, σε παρακαλώ. 72 00:06:05,239 --> 00:06:08,409 {\ an8}Πρώτον, Bennett v. Clapp. 73 00:06:08,493 --> 00:06:12,288 Πάλι το θέμα της ακύρωσης; Οι ακυρώσεις έχουν γίνει η θέση μας. 74 00:06:12,372 --> 00:06:13,915 Γιάννη, πες μου. 75 00:06:13,998 --> 00:06:17,126 Ο πελάτης μας Eric Bennett παντρεύτηκε τη Μαίρη Κλάπ. 76 00:06:17,210 --> 00:06:20,880 Υπήρχε μια υπόθεση που εμπλέκεται στον γάμο σχετικά με τη δημιουργία οικογένειας. 77 00:06:20,963 --> 00:06:23,758 {\ an8}Τώρα η σύζυγος αποφάσισε, δεν θέλει παιδιά. 78 00:06:23,841 --> 00:06:26,928 {\ an8}Όχι μέσω της κάτω διαδρομής, μέσω καισαρικής τομής και όχι με υιοθεσία. 79 00:06:27,011 --> 00:06:30,807 {\ an8}Ο πελάτης μας δεν το αποδέχεται. Θέλει να ακυρωθεί το σωματείο. 80 00:06:30,890 --> 00:06:32,225 Μην ενοχλείτε. 81 00:06:32,308 --> 00:06:34,644 Ευχαριστώ για την οξυδερκή συνεισφορά σου, Νέλλη. 82 00:06:34,727 --> 00:06:37,230 {\ an8}Είναι ο άντρας έτοιμος να μείνει στο σπίτι, να παραιτηθεί από τη δουλειά του - 83 00:06:37,313 --> 00:06:39,774 {\ an8}και να αφαιρέσετε εμετό από μια σαλιάρα; 84 00:06:39,857 --> 00:06:42,110 {\ an8}Να ρουφήξετε βλέννα από μια βουλωμένη μύτη; 85 00:06:42,193 --> 00:06:44,862 {\ an8}Για να σκουπίσω τον πισινό μου καθαρό από πράσινες πισίνες; 86 00:06:47,824 --> 00:06:49,742 Χτυπάς το καρφί στο κεφάλι. 87 00:06:49,826 --> 00:06:51,035 Γιατί απλά δεν χωρίζουν; 88 00:06:51,119 --> 00:06:55,415 {\ an8}Το διαζύγιο είναι κηλίδα, Μαρκ. Αντιθεός σε κάποιες θρησκείες. 89 00:06:55,498 --> 00:06:56,457 -Είναι πλούσιος; -Αληθής. 90 00:06:56,541 --> 00:06:58,793 Η ακύρωση θα ήταν το σωστό αποτέλεσμα. 91 00:06:58,876 --> 00:07:01,087 Ένα παιδί θα το άλλαζε αυτό. 92 00:07:08,511 --> 00:07:13,307 Δεν τελειώσαμε ακόμα, Άλι. Αλλά ο ενθουσιασμός σας για τη δουλειά είναι αξιοθαύμαστος. 93 00:07:23,484 --> 00:07:25,820 Εμείς απλά... Ας συνεχίσουμε. 94 00:07:27,822 --> 00:07:29,198 {\ an8}Τι συμβαίνει; 95 00:07:29,282 --> 00:07:31,701 {\ an8}Απλώς... θα... 96 00:07:31,784 --> 00:07:33,703 {\ an8}Εγώ... 97 00:07:33,786 --> 00:07:38,207 {\ an8}Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 98 00:07:41,127 --> 00:07:42,753 Λίγο νηφάλιος... 99 00:07:48,384 --> 00:07:50,720 {\ an8}-Έχετε πάει σε θεραπεία; -Συχνά. 100 00:07:50,803 --> 00:07:52,805 Τώρα όμως τα κατάφερα καλά. 101 00:07:52,889 --> 00:07:54,807 -Αεροσκάφος; -Ναί. 102 00:07:54,891 --> 00:07:56,225 -Ανελκυστήρας; -Ναί. 103 00:07:56,309 --> 00:07:58,519 -Ψευδαισθήσεις; -Ναί. 104 00:07:58,603 --> 00:08:00,605 {\ an8}-Έφυγε...; - Έξι εβδομάδες. 105 00:08:00,688 --> 00:08:03,357 {\ an8}-Πόσο καιρό ήσασταν μαζί; -Είμαστε ακόμα. 106 00:08:03,441 --> 00:08:06,819 -Πόσο καιρό πριν φύγω για Ντιτρόιτ; -Δύο μήνες. 107 00:08:06,903 --> 00:08:08,821 -Είστε παντρεμένος; έχεις πάει - Δεν το κάνω. 108 00:08:08,905 --> 00:08:10,698 -Τι γίνεται με αυτόν; Παιδιά; -Μια φορά. Υιός. 109 00:08:10,781 --> 00:08:12,700 -Τι γίνεται με τη μαμά; - Στο Ντιτρόιτ. 110 00:08:16,078 --> 00:08:18,289 Πότε θα επιστρέψει; 111 00:08:18,372 --> 00:08:20,416 Δεν έχει πει. 112 00:08:25,046 --> 00:08:27,048 Τι σημαίνει αυτό; 113 00:08:27,131 --> 00:08:29,133 Λέει ο οδοντίατρός μου για να δεις μια τρύπα. 114 00:08:29,217 --> 00:08:30,635 Τι σημαίνει αυτό; 115 00:08:31,385 --> 00:08:34,347 Βλέπω μια τρύπα. Τέρμα τη σχέση σου με αυτόν τον άντρα. 116 00:08:34,430 --> 00:08:37,558 Είσαι σε αδιέξοδο. Κάντε το σήμερα. 117 00:08:38,809 --> 00:08:41,270 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να βοηθήσω; 118 00:08:42,813 --> 00:08:45,608 Όχι. Δεν πρόκειται απλώς να... Με αγαπάει. 119 00:08:45,691 --> 00:08:48,361 -Στα σίγουρα. -Ναι, αγάπη. Όταν όμως... 120 00:08:48,444 --> 00:08:50,530 Το Ντιτρόιτ είναι τόσο υπέροχο το χειμώνα. 121 00:08:50,613 --> 00:08:53,199 -Τερματίστε τη σχέση. - Θέλει να είναι με τον γιο του. 122 00:08:53,282 --> 00:08:54,700 Δικαίωμα. Τερματίστε τη σχέση. 123 00:08:55,785 --> 00:08:58,788 Όχι. Πώς μπορείς...; Δεν με ξέρεις ούτε αυτόν. 124 00:08:58,871 --> 00:09:01,582 Άλυ, το κάνω αυτό εδώ και πολύ καιρό. 125 00:09:01,666 --> 00:09:04,585 Οι άνθρωποι μετακινούνται είτε προς τα εμπρός είτε προς τα πίσω. 126 00:09:04,669 --> 00:09:08,089 Μια μέρα θα παρακολουθήσεις στα μάτια του άλλου ερωτευμένοι. 127 00:09:08,172 --> 00:09:11,467 Στη συνέχεια είναι στο Ντιτρόιτ με τη μητέρα του παιδιού του. Δεν προχωράς. 128 00:09:11,551 --> 00:09:13,594 Τερματίστε τη σχέση. 129 00:09:20,810 --> 00:09:24,647 Όταν συναντηθήκαμε, μιλήσαμε για πώς θα ονομάζαμε τα παιδιά μας. 130 00:09:24,730 --> 00:09:27,066 Μιλήσαμε για τον αριθμό των παιδιών. 131 00:09:27,149 --> 00:09:28,901 -Πόσα ήθελες; -Τέσσερα. 132 00:09:28,985 --> 00:09:30,820 Σήμερα, είναι πολλά. 133 00:09:30,903 --> 00:09:33,948 Έτσι απλά δεν ήθελε παιδιά, ήθελε πολλά από αυτά. 134 00:09:34,031 --> 00:09:37,368 Τι γίνεται όταν άλλαξε στάση απέναντι στην οικογένεια; 135 00:09:37,451 --> 00:09:39,120 Όλα άλλαξαν. 136 00:09:39,203 --> 00:09:41,956 Ωστόσο, δεν λέω ότι με απατούσαν. 137 00:09:42,039 --> 00:09:44,834 Ενσταση! Η «προδοσία» είναι μια προκλητική λέξη. 138 00:09:44,917 --> 00:09:47,503 - Δεν το είπε αυτό. - Τον άκουσα να λέει. 139 00:09:47,587 --> 00:09:50,673 - Είπε ότι δεν το λέει αυτό. -Όλοι το ακούσαμε. 140 00:09:50,756 --> 00:09:53,551 -Το άφησε να βγει από το στόμα του. -Στο πλαίσιο, αυτός... 141 00:09:53,634 --> 00:09:56,554 - Πρέπει να αφαιρεθεί. - Ας συνεχίσουμε. 142 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 Κύριε Μπένετ; 143 00:09:59,890 --> 00:10:02,435 Κυρίως παντρευτήκαμε να κάνει οικογένεια. 144 00:10:02,518 --> 00:10:05,938 Ήταν κοινή μας βούληση κατά τη σύναψη συμβολαίου γάμου. 145 00:10:06,022 --> 00:10:07,023 -Ενσταση. -Τώρα τι; 146 00:10:07,106 --> 00:10:11,444 «Κοινή βούληση», «συμφωνία». Έχει εισαχθεί ορολογία για τον μάρτυρα. 147 00:10:11,527 --> 00:10:14,864 - Τώρα η δικαιοσύνη εξαπατείται. -Τώρα. 148 00:10:14,947 --> 00:10:16,657 Μείνε ξύπνιος μέχρι αργά. 149 00:10:17,408 --> 00:10:18,868 Θερμικό σύστημα. 150 00:10:30,630 --> 00:10:33,299 Δεν χρειάζεται να το κοιτάξετε επίμονα. Απλώς τηλεφωνείς στον Λάρι. 151 00:10:33,382 --> 00:10:35,176 -Φώναξε μόνος σου τον Τζάκσον. - Δεν μπορώ. 152 00:10:35,259 --> 00:10:37,845 - Γιατί όχι; - Ξέρεις. 153 00:10:39,305 --> 00:10:44,477 Είναι σαν αυτό: εκτός κι αν τηλεφωνήσει μετά από αυτό... 154 00:10:44,560 --> 00:10:46,395 ...είναι πραγματικό γουρούνι. 155 00:10:47,938 --> 00:10:50,566 -Ο Λάρι είναι γουρούνι; -Τι; 156 00:10:52,735 --> 00:10:57,365 ο θεραπευτής μου, όσο κρύος κι αν ήταν... 157 00:10:57,448 --> 00:11:00,076 -...πιθανόν να λέει την κρύα αλήθεια. -Σύμμαχος. 158 00:11:00,159 --> 00:11:04,288 Πάει ένας μήνας, και δεν έχει μιλήσει για την ώρα της επιστροφής. 159 00:11:04,372 --> 00:11:07,917 Ίσως θα έπρεπε να γνωρίσω άλλους να προστατεύσω τον εαυτό μου. 160 00:11:08,000 --> 00:11:10,586 Δεν χρειάζεται να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 161 00:11:10,670 --> 00:11:13,422 Βρίσκεται στο Ντιτρόιτ λόγω του παιδιού της. 162 00:11:13,506 --> 00:11:16,425 -Έχει οικογένεια. -Θέλω οικογένεια. 163 00:11:16,509 --> 00:11:21,722 Όχι βέβαια αυτή τη στιγμή. Αλλά μερικές φορές. Δεν θέλεις; 164 00:11:21,806 --> 00:11:24,016 - Θέλω να. -Μπορεί να κάνω λάθος... 165 00:11:24,100 --> 00:11:26,936 ...αλλά καθόμαστε εδώ κοιτάζοντας τα τηλέφωνά μας. 166 00:11:27,019 --> 00:11:31,816 Κανένα δαχτυλίδι. Δεν νομίζω ότι κάνουμε πρόοδο. 167 00:11:33,818 --> 00:11:35,236 -Γειά σου. -Γειά σου. 168 00:11:41,242 --> 00:11:43,536 Γύρισε για να σε εκπλήξει. 169 00:11:48,499 --> 00:11:50,042 Γειά σου. 170 00:11:57,591 --> 00:11:59,593 Έχετε προβλήματα. 171 00:12:09,019 --> 00:12:11,480 -Γειά σου. -Γειά σου. 172 00:12:18,404 --> 00:12:22,366 -Σε φέρνει σε αμηχανία; -Ετσι. Κοιμήθηκα μαζί σου αμέσως. 173 00:12:22,450 --> 00:12:24,994 -Γιατί ντρέπεσαι; - Δεν μπορούν οι άντρες να ντρέπονται; 174 00:12:25,077 --> 00:12:26,620 Είναι γυναικείο; Γιατί; 175 00:12:26,704 --> 00:12:30,624 Οι άντρες δεν θέλουν γυναίκες του οποίου το κρεβάτι μπορείς να μπεις στο πρώτο ραντεβού. 176 00:12:30,708 --> 00:12:33,210 Οι γυναίκες θέλουν τέτοιους άντρες; 177 00:12:33,294 --> 00:12:34,879 Δεν το κάνουν. 178 00:12:37,673 --> 00:12:39,759 Αχα, σίγουρα. 179 00:12:40,551 --> 00:12:42,636 Το θέμα φαίνεται να έχει λυθεί. 180 00:12:42,720 --> 00:12:45,473 Άρα δεν θέλουμε ο ένας τον άλλον. 181 00:12:48,768 --> 00:12:51,395 - Λοιπόν... -Όχι, όχι, όχι! 182 00:12:51,479 --> 00:12:52,855 Όχι, όχι, όχι. 183 00:12:52,938 --> 00:12:56,484 Φυσικά και θέλετε ο ένας τον άλλον. Άκου... 184 00:12:59,570 --> 00:13:01,530 ...γλιστρώντας στα χέρια σας. 185 00:13:02,239 --> 00:13:06,243 Τώρα τον φιλάς και φεύγεις σαν κύριος. 186 00:13:06,327 --> 00:13:10,539 Τηλεφωνείς αύριο σαν κύριος, και συμφωνείτε για το δείπνο. 187 00:13:11,832 --> 00:13:13,417 Φίλησέ την. 188 00:13:13,501 --> 00:13:16,879 Εξακολουθώ να υποστηρίζω ότι έχεις προβλήματα. 189 00:13:26,889 --> 00:13:30,518 Θα καταθέσετε στο δικαστήριο; ότι ο πελάτης μου- 190 00:13:30,601 --> 00:13:34,772 -όχι την ημέρα του γάμου σας επρόκειτο να κάνει παιδιά; 191 00:13:35,397 --> 00:13:38,526 - Δεν το είπα αυτό. -Άλλαξε γνώμη; 192 00:13:38,609 --> 00:13:40,611 -Μάλλον όμως... - Ευχαριστώ. 193 00:13:40,694 --> 00:13:43,697 Και θα καταθέσετε στο δικαστήριο... 194 00:13:43,781 --> 00:13:47,201 -ότι όταν δύο άτομα παντρεύομαι- 195 00:13:47,284 --> 00:13:50,454 -δεν επιτρέπεται πλέον να αλλάξουν τις φιλοδοξίες τους- 196 00:13:50,538 --> 00:13:53,916 -σχετικά με την ανατροφή των παιδιών; Αυτό θα καταθέσετε στο δικαστήριο; 197 00:13:53,999 --> 00:13:56,919 Ενσταση. Ξέρουμε ότι είμαστε σε δίκη. 198 00:13:57,002 --> 00:13:59,922 - Δεν ανακατεύουμε την αίθουσα του δικαστηρίου με τη στοά. -Κυρώσεις. 199 00:14:00,005 --> 00:14:03,884 Λέει «οικογενειακή κατάσταση» και "σωστά" - 200 00:14:03,968 --> 00:14:06,470 -και ελπίδες που τον πιάνει και η εκτίμηση. 201 00:14:06,554 --> 00:14:08,556 Ένας άνθρωπος που ο ίδιος ήταν κατά της «απάτησης». 202 00:14:08,639 --> 00:14:13,811 Ακούστε: Θέλω μια κριτική επιτροπή ακρόαση μαρτύρων, όχι δικηγόρων. 203 00:14:13,894 --> 00:14:15,813 Κύριε Κέιτζ, αφήστε τον να μιλήσει. 204 00:14:18,482 --> 00:14:19,942 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 205 00:14:20,025 --> 00:14:23,487 Κύριε Μπένετ, δεν γνωρίζετε 206 00:14:23,571 --> 00:14:26,991 -ενώπιον του δικαστηρίου, ότι ο πελάτης μου- 207 00:14:27,074 --> 00:14:30,953 -τη στιγμή που έδωσε τον όρκο του- 208 00:14:31,036 --> 00:14:33,789 - έτσι κατά τη διάρκεια της ίδιας της τελετής... 209 00:14:33,873 --> 00:14:37,960 Δεν ξέρεις τον πελάτη μου τη συγκεκριμένη στιγμή- 210 00:14:38,043 --> 00:14:39,670 - σχεδιάζετε να κάνετε παιδιά; 211 00:14:39,753 --> 00:14:43,173 Είπα ήδη ότι μπορούσε άλλαξε γνώμη αργότερα. 212 00:14:43,257 --> 00:14:47,970 Ευχαριστώ. Θα ολοκληρώσω την κατ'αντιπαράθεση εξέτασή μου εδώ. 213 00:14:49,263 --> 00:14:51,640 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 214 00:14:54,268 --> 00:14:55,978 - Είσαι σε απώλεια; -Μπορεί να είμαι. 215 00:14:56,061 --> 00:15:00,024 Έκανε ένα καλό σημείο σχετικά με την κατάσταση του νου κατά τη μύηση. 216 00:15:00,107 --> 00:15:03,360 Σταμάτησε την ορμή μου και ολοκλήρωσε εύστοχα την κατ'αντιπαράσταση εξέτασή του. 217 00:15:03,444 --> 00:15:06,572 Είναι ένα αντιπαθητικό ανθρωπάκι, που έχει καλές πτυχές. 218 00:15:06,655 --> 00:15:08,282 Ανάθεμά το. 219 00:15:08,365 --> 00:15:13,162 Η σύζυγος θα καταθέσει, και κάνεις τα μαγικά σου μαζί του. 220 00:15:13,245 --> 00:15:17,833 Ίσως έρθω να ρίξω μια ματιά και με πιάνει μια φρενίτιδα. 221 00:15:17,917 --> 00:15:19,835 Λοιπόν... 222 00:15:19,919 --> 00:15:22,713 - Αυτό θα ήταν ένα πρελούδιο. -Θα ήταν. 223 00:15:24,006 --> 00:15:27,176 Πώς η γυναίκα αποφάσισε ξαφνικά, δεν θελει παιδια? 224 00:15:27,259 --> 00:15:30,346 Αυτό δεν είναι ο γάμος; 225 00:15:30,429 --> 00:15:32,890 Πυρήνας; Όχι. 226 00:15:32,973 --> 00:15:35,643 Αλλά ένας από τους πυρήνες. 227 00:15:35,726 --> 00:15:39,146 -Δεν θέλω παιδιά. - Αστείο πράγμα. 228 00:15:40,564 --> 00:15:42,483 Δεν θέλω. 229 00:15:47,738 --> 00:15:49,406 Δεν θέλεις; 230 00:15:50,032 --> 00:15:51,867 Δεν το κάνω. 231 00:15:54,620 --> 00:15:56,163 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 232 00:15:56,246 --> 00:16:00,084 Μην με παρεξηγείτε, αγαπώ τα παιδιά. Γι' αυτό διδάσκω. Απλώς δεν... 233 00:16:00,709 --> 00:16:02,586 - Τώρα είσαι σοκαρισμένος. - Δεν το κάνω. εγω απλα... 234 00:16:07,466 --> 00:16:09,635 Πρέπει να επιστρέψω στο παιχνίδι... 235 00:16:10,594 --> 00:16:12,596 - Στην αίθουσα του δικαστηρίου. - Στην αίθουσα του δικαστηρίου. 236 00:16:36,954 --> 00:16:39,456 -Ρίτσαρντ, γεια. -Τι είναι αυτό; 237 00:16:40,374 --> 00:16:43,085 Τίποτα δεν είναι λάθος. Όλα είναι καλά. 238 00:16:43,168 --> 00:16:45,713 Σύμμαχος, εμπιστευόμαστε πάντα ο ένας στον άλλο. Δεν είναι έτσι; 239 00:16:47,673 --> 00:16:49,299 Όχι. 240 00:16:49,383 --> 00:16:52,594 Οτιδήποτε. Πρέπει να μιλήσεις, εδώ είμαι. 241 00:16:54,471 --> 00:16:56,348 εγω απλα... 242 00:16:57,182 --> 00:16:59,643 Νιώθω τόσο τυχερός. 243 00:16:59,727 --> 00:17:01,478 - Για τύχη; -Ετσι. 244 00:17:01,562 --> 00:17:04,189 έχω κάποιον που πονάει να είσαι χώρια. 245 00:17:04,273 --> 00:17:06,108 Οι περισσότεροι όχι. 246 00:17:06,191 --> 00:17:10,654 Και ξέρω ότι μια τέτοια δυνατή αγάπη παραμένει ακόμη και απουσία του άλλου. 247 00:17:10,738 --> 00:17:14,116 Διατηρείται δυνατό. Αυτό κάνει. 248 00:17:14,199 --> 00:17:16,285 Είμαι πιο δυνατός από ποτέ. 249 00:17:16,368 --> 00:17:18,704 Αλλά εγώ απλά... 250 00:17:18,787 --> 00:17:20,330 Έχω αδύναμες μέρες. 251 00:17:21,415 --> 00:17:22,791 Επισκεφτήκαμε τον Γιάννη με έναν θεραπευτή... 252 00:17:22,875 --> 00:17:24,793 Όχι, όχι, όχι! 253 00:17:24,877 --> 00:17:27,421 Όχι, όχι, όχι! Ο Ρίτσαρντ... 254 00:17:27,504 --> 00:17:29,506 Αυτός ο τύπος είναι διαφορετικός. 255 00:17:30,966 --> 00:17:32,468 Προχωρήστε! 256 00:17:33,927 --> 00:17:36,680 Δεν τον συμπαθώ καν αλλά απέδωσε. 257 00:17:36,764 --> 00:17:40,768 Δεν είπε τι συνέβαινε. Έπρεπε να βρούμε τους λόγους μόνοι μας. 258 00:17:40,851 --> 00:17:44,813 Ρίτσαρντ, δεν θέλω να βρω τους λόγους μου. Θέλω μόνο τον Λάρι. 259 00:17:44,897 --> 00:17:46,857 Δες εδώ. 260 00:17:48,901 --> 00:17:52,529 Είστε πηγή δύναμης για τους ανθρώπους του γραφείου μας. 261 00:17:52,613 --> 00:17:54,531 Αφήστε τον εαυτό σας να κλάψει με κάποιον. 262 00:17:54,615 --> 00:17:58,368 Δεν έχω αρκετό χρόνο ή ενδιαφέρον. Αυτός ο θεραπευτής είναι καλός. 263 00:17:58,452 --> 00:18:01,538 Δοκιμάστε το μια φορά. Μεταφέρω τα έξοδα στον πελάτη. 264 00:18:06,085 --> 00:18:07,878 Καλός. 265 00:18:16,637 --> 00:18:18,931 -Γεια, Λινγκ. -Γειά σου. Ωραία γραβάτα. 266 00:18:19,014 --> 00:18:20,724 Είναι καινούργιο. 267 00:18:22,810 --> 00:18:24,770 Υπάρχει μια σημαντική συνάντηση το βράδυ. 268 00:18:27,189 --> 00:18:29,149 Πραγματικά; 269 00:18:29,233 --> 00:18:32,319 - Με τη Ρενέ; -Ετσι. 270 00:18:34,113 --> 00:18:36,448 Πόσο καλά τον ξέρεις; 271 00:18:36,532 --> 00:18:40,369 Πολύ καλά, υποθέτω. Τα κορίτσια οργάνωναν συχνά πιτζάμες. 272 00:18:40,911 --> 00:18:44,998 Δεν είναι δολοφόνος με τσεκούρι, σωστά; Είναι καλή γυναίκα. 273 00:18:45,082 --> 00:18:46,750 Είναι μια σπουδαία γυναίκα. 274 00:18:48,669 --> 00:18:50,045 Σαφής. 275 00:18:52,297 --> 00:18:54,007 Ευχαριστώ, Λινγκ. 276 00:18:54,091 --> 00:18:56,260 Που πας ραντεβού; 277 00:18:56,343 --> 00:18:58,846 Για φαγητό και πιθανότατα σε ένα μπαρ. 278 00:18:58,929 --> 00:19:00,931 Θα έπρεπε να τραγουδήσει σήμερα. 279 00:19:01,014 --> 00:19:03,267 -Ίσως σε δούμε εκεί. -Ισως. 280 00:19:14,611 --> 00:19:18,198 Μπορείς να μου πεις γιατί άλλαξες γνώμη; 281 00:19:18,282 --> 00:19:23,579 Πρώτον, ο κόσμος είναι υπερπληθυσμένος. 282 00:19:23,662 --> 00:19:27,374 Υπάρχουν πάρα πολλοί μαθητές στα σχολεία. Οι άνθρωποι πεθαίνουν από την πείνα. 283 00:19:27,457 --> 00:19:31,253 Η υπόθεση ότι ότι όλοι πρέπει να έχουν παιδιά- 284 00:19:31,336 --> 00:19:32,880 - πρέπει να ανακριθεί. 285 00:19:32,963 --> 00:19:38,010 Θα σας παρακαλούσα να συγκεντρωθείτε στη δική σας λήψη αποφάσεων. 286 00:19:38,093 --> 00:19:41,138 Θα έλεγες σε αυτή την κριτική επιτροπή... 287 00:19:41,221 --> 00:19:43,473 -που εκπληρώνει το αστικό του καθήκον- 288 00:19:43,557 --> 00:19:48,312 -γιατί εσύ, Mary Clapp, δεν ήθελες απογόνους; 289 00:19:49,813 --> 00:19:53,025 Δεν νομίζω ότι είμαι κατάλληλος για εκτροφέας. 290 00:19:53,108 --> 00:19:55,068 Απολαμβάνω τη δουλειά μου. 291 00:19:55,152 --> 00:19:58,322 Μεγάλωσα ως μοναχοπαίδι αρκετά εγωιστικό. 292 00:19:58,405 --> 00:20:00,574 Άρχισα να αμφισβητώ την ικανότητά μου να... 293 00:20:00,657 --> 00:20:04,119 -Κάνε τις θυσίες που απαιτεί η γονεϊκότητα. 294 00:20:04,203 --> 00:20:08,916 Και δεν νομίζω θα ήταν δίκαιο με τα παιδιά. 295 00:20:08,999 --> 00:20:13,670 Αποφασίσατε για το καλό των παιδιών σας; να τα αφήσω αγέννητα; 296 00:20:13,754 --> 00:20:16,173 -Ενσταση! - Ας δεχτούμε. 297 00:20:16,256 --> 00:20:19,635 Δεν είναι αλήθεια ότι όταν αρραβωνιάστηκες... 298 00:20:19,718 --> 00:20:22,304 -Ήθελες συγκεκριμένα παιδιά; 299 00:20:22,846 --> 00:20:25,098 -Ναι... - Ήξερες ότι το ήθελε και ο πελάτης. 300 00:20:25,182 --> 00:20:27,517 -Ετσι. - Γνωρίζατε ότι πραγματικά... 301 00:20:27,601 --> 00:20:31,647 ...παντρεύτηκε για να πάρει στην πραγματικότητα παιδιά. Δεν είναι αλήθεια; 302 00:20:31,730 --> 00:20:33,190 Πάρα πολλά γεγονότα! 303 00:20:33,273 --> 00:20:36,276 Αφού παντρευτείς με έναν εξαιρετικά πλούσιο άνθρωπο- 304 00:20:36,360 --> 00:20:39,529 -ξαφνικά αποφασίζεις να μην θέλεις παιδιά. Αυτό έγινε; 305 00:20:39,613 --> 00:20:41,448 Ετσι. Αλλά δεν τον πρόδωσα. 306 00:20:42,032 --> 00:20:44,034 Τι είδους άνθρωπος δεν θέλει παιδιά; 307 00:20:44,117 --> 00:20:46,662 -Ενσταση! - Αυτός που λέει ότι θέλει... 308 00:20:46,745 --> 00:20:49,164 ...αλλά ανακαλεί την ομιλία του με υποστήριξη συζύγου; 309 00:20:49,248 --> 00:20:51,500 -Κύριε Κέιτζ. - Ο άντρας σου σχεδίασε τη ζωή σου. 310 00:20:51,583 --> 00:20:54,503 Μόλις αποφάσισες να αλλάξεις σχέδια. Έχετε δίκιο. 311 00:20:54,586 --> 00:20:58,131 Μια γυναίκα που δεν θέλει παιδιά δεν είναι ικανή να γίνει μητέρα. 312 00:20:58,215 --> 00:20:59,758 Ποντίκι. 313 00:21:03,095 --> 00:21:05,597 Τίποτα άλλο να πω. Εκτός από αυτό... 314 00:21:06,682 --> 00:21:08,475 ...αηδιαστικό. 315 00:21:10,811 --> 00:21:12,646 Ο μάρτυρας μπορεί να φύγει από την αίθουσα του δικαστηρίου. 316 00:21:19,569 --> 00:21:20,988 ζητώ συγγνώμη. 317 00:21:34,418 --> 00:21:38,714 Καταλαβαίνω το αεροπλάνο και το ασανσέρ... 318 00:21:39,214 --> 00:21:40,632 ...πράγμα. 319 00:21:41,425 --> 00:21:43,135 Πτώση. 320 00:21:43,218 --> 00:21:47,514 Σημαίνει ότι λείπει ένα θεμέλιο ή ένα αίσθημα ανασφάλειας. Όμως... 321 00:21:51,059 --> 00:21:53,312 Αυτή η καλόγρια... 322 00:21:53,395 --> 00:21:54,688 Τι γίνεται με μια καλόγρια; 323 00:21:54,771 --> 00:21:57,691 Πιστεύω ότι με έκρινε. 324 00:21:57,774 --> 00:22:02,070 Ήταν πολύ καλός, αλλά... 325 00:22:06,575 --> 00:22:09,578 Όταν μιλάμε για τον έλεγχο των γεννήσεων με μια καλόγρια... 326 00:22:11,455 --> 00:22:13,915 Δεν κάναμε αποκαλύψεις. 327 00:22:13,999 --> 00:22:16,793 -Μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου; -Παρακαλώ. 328 00:22:18,712 --> 00:22:22,507 Μάλλον θα δεις καλόγρια ως σύμβολο της αγαμίας- 329 00:22:22,591 --> 00:22:27,179 -και σε κάποιο επίπεδο σου αρέσει το σεξ κυρίως ως μέσο αναπαραγωγής. 330 00:22:27,262 --> 00:22:30,015 Πας να γνωρίσεις τον άντρα που αγαπάς... 331 00:22:30,098 --> 00:22:34,394 -μοναχή ιπτάμενων και αντισυλληπτικών μιλώντας με 332 00:22:35,228 --> 00:22:38,982 Θέλεις να παντρευτείς και να κάνεις παιδιά Με τον Λάρι Πολ. 333 00:22:39,066 --> 00:22:41,443 Δεν είναι περίπλοκο. 334 00:22:42,402 --> 00:22:45,322 Τότε γιατί έπεσα έξω από το αεροπλάνο; 335 00:22:45,405 --> 00:22:49,576 Γιατί βαθιά μέσα σου ξέρεις ότι δεν θα γίνει. Θαυμάζω τη διορατικότητά σου. 336 00:22:57,042 --> 00:22:59,878 Πολλοί παντρεύονται… 337 00:22:59,961 --> 00:23:03,882 Παντρεύτηκαν επίσης, ώστε να μπορούν να κάνουν οικογένεια. 338 00:23:04,549 --> 00:23:06,885 Ο Έρικ Μπένετ το ονειρευόταν. 339 00:23:06,968 --> 00:23:11,556 Η Mary Clapp είχε το ίδιο όνειρο. Ή έτσι ισχυρίστηκε. 340 00:23:12,516 --> 00:23:16,436 Η απόκτηση και η ανατροφή ενός παιδιού. 341 00:23:16,520 --> 00:23:19,189 -Τι πιο ωραίο; -Που! 342 00:23:24,027 --> 00:23:25,654 Τώρα. 343 00:23:26,446 --> 00:23:31,410 Ο πελάτης μου παντρεύτηκε τη Mary Clapp να κάνει οικογένεια. 344 00:23:31,493 --> 00:23:35,330 Μετά από αυτό, ο Clapp είπε: δεν θέλει παιδιά. 345 00:23:36,331 --> 00:23:38,667 Αυτό δεν είναι συμμαχία. 346 00:23:38,750 --> 00:23:40,836 Δεν συναντήθηκαν. 347 00:23:40,919 --> 00:23:45,715 Επομένως, αυτός ο γάμος πρέπει να ακυρωθεί. 348 00:23:45,799 --> 00:23:50,929 Ο γάμος σημαίνει πολλά πράγματα, μερικές φορές ακόμη και παιδιά. 349 00:23:51,012 --> 00:23:54,641 Αλλά στον γαμήλιο όρκο της, η Mary Clapp- 350 00:23:54,724 --> 00:23:58,937 - υποσχέθηκε να αγαπήσει τον Έρικ Μπένετ και να του είσαι πιστός. 351 00:23:59,020 --> 00:24:03,108 Πολλοί άντρες ονειρεύονται βιολογικών απογόνων. 352 00:24:03,608 --> 00:24:07,028 Να ακυρώσουμε τη διαθήκη, αν η σύζυγος είναι στείρα; 353 00:24:07,112 --> 00:24:08,113 Φυσικά και δεν το κάνουμε. 354 00:24:08,196 --> 00:24:13,368 Γιατί ο γάμος είναι βασικά πρόκειται για δύο άτομα- 355 00:24:13,452 --> 00:24:15,287 - δέσμευση ο ένας στον άλλον. 356 00:24:15,370 --> 00:24:19,541 Η Mary Clapp κρατά την υπόσχεσή της. 357 00:24:19,958 --> 00:24:24,171 Προτείνουμε πραγματικά ότι μια γυναίκα δεν θα ήταν ελεύθερη... 358 00:24:24,254 --> 00:24:28,091 -αλλάζει τη γνώμη των παιδιών όσον αφορά τις προμήθειες; 359 00:24:28,175 --> 00:24:29,551 Όχι τώρα. 360 00:24:47,777 --> 00:24:50,989 -Διακόψατε την τελευταία μου ομιλία. -Σέβεσαι τον γάμο... 361 00:24:51,072 --> 00:24:53,450 ...αλλά εσύ ορίζεις σε ποια θέση του πυρήνα του. 362 00:24:53,533 --> 00:24:56,912 Δεν πιστεύεις καν στον γάμο, άρα ήσουν περίεργη επιλογή... 363 00:24:56,995 --> 00:24:59,164 -Μη με λες περίεργο. - Προσπαθώ να πω... 364 00:24:59,247 --> 00:25:01,124 - Χιρουλάινεν. Γεώργιος. - Μείνε ξύπνιος μέχρι αργά. 365 00:25:01,208 --> 00:25:05,337 Το προσποιήσατε! Αυτός είναι...αυτός είναι ο τραυλός! 366 00:25:05,420 --> 00:25:09,674 -Ένας που τραυλίζει; -Συγνώμη. Δεν ήταν τόσο διασκεδαστικό. 367 00:25:09,758 --> 00:25:13,011 Ήταν λόγω της παρουσίασης. «Κι αυτό...κι εκείνος που τραυλίζει!» 368 00:25:13,094 --> 00:25:15,764 Εντάξει. Μετά γέλα μαζί μου. 369 00:25:17,224 --> 00:25:20,810 πιστεύεις πραγματικά ότι το πιο σημαντικό πράγμα σε έναν γάμο είναι τα παιδιά; 370 00:25:20,894 --> 00:25:25,148 - Όχι, αλλά η μαγεία της παιδικής ηλικίας... -Δεν έχουν όλοι μαγεία. 371 00:25:26,149 --> 00:25:27,984 -Τι; -Μιλάμε για σένα. 372 00:25:28,068 --> 00:25:29,778 Όχι. Πέρασα καλά παιδικά χρόνια. 373 00:25:29,861 --> 00:25:31,780 -Μην λες ψέματα. - Μείνε ξύπνιος μέχρι αργά. 374 00:25:31,863 --> 00:25:33,949 -Λατ. -Τότε οδήγησε από πάνω μου. 375 00:25:38,286 --> 00:25:41,122 Γιατί πρέπει να κοιτάς πίσω στη ζωή; 376 00:25:41,206 --> 00:25:44,042 -Δεν κοιτάω πίσω. - Απλά κοιτάξτε. 377 00:25:44,125 --> 00:25:46,878 Θέλεις να ξαναζήσεις την παιδική σου ηλικία. Κοιτάς πίσω. 378 00:25:46,962 --> 00:25:49,297 Μπροστά μου βλέπω το μέλλον με τέτοια- 379 00:25:49,381 --> 00:25:53,593 -που δεν πιστεύει στον γάμο ή στα παιδιά. Φαίνεται αρκετά ζοφερό. 380 00:26:09,985 --> 00:26:11,486 Που! 381 00:26:33,049 --> 00:26:35,885 "Since You've Been Gone", καλό τραγούδι. Ωραίο θέμα. 382 00:26:35,969 --> 00:26:38,680 - Είναι νύχτα στο Motown τώρα. -Πραγματικά; 383 00:26:38,763 --> 00:26:41,391 Ντιτρόιτ. Πατρίδα των Τιγρών, των Λιονταριών και του Λάρι. 384 00:26:41,474 --> 00:26:43,560 Πραγματικά διασκεδαστικό. 385 00:26:47,981 --> 00:26:50,317 Ο Τζάκσον και η Ρενέ κάνουν ντουέτο. 386 00:26:50,400 --> 00:26:51,985 -Τι; -Ξέρεις τι λένε. 387 00:26:52,068 --> 00:26:54,946 Τραγουδώντας μαζί σημαίνει να κάνουμε παρέα μαζί. 388 00:26:55,030 --> 00:26:57,282 - Άλλο ένα ραντεβού. -Ερχομαι. 389 00:26:57,365 --> 00:26:59,659 Η Ρενέ είναι ακόμα μεγαλύτερη από εμένα. 390 00:27:02,370 --> 00:27:05,248 -Σαν αυτό που ήμουν πριν. -Σαφής. 391 00:27:12,213 --> 00:27:15,717 -Σύμμαχος, να τα πούμε; - Λοιπόν, αυτό... 392 00:27:15,800 --> 00:27:18,261 Επείγον θέμα. 393 00:27:18,345 --> 00:27:19,804 Εντάξει. 394 00:27:33,652 --> 00:27:37,113 Να ρωτήσω κάτι προσωπικό; 395 00:27:37,822 --> 00:27:39,741 Σίγουρος. 396 00:27:39,824 --> 00:27:42,786 Θέλετε ποτέ παιδιά; 397 00:27:42,869 --> 00:27:47,749 Ανάθεμα! Γιατί σκέφτονται όλοι ότι δεν θα γυρίσει; 398 00:27:47,832 --> 00:27:51,628 Δύο θεραπευτές και μια καυλιάρης καλόγρια το μιλούσαμε, και τώρα είσαι κι εσύ! 399 00:27:51,711 --> 00:27:54,339 Ξέρεις τι; Απλά ευχαριστώ, Γιάννη. 400 00:27:54,422 --> 00:27:56,925 Μιλάω για εμένα και τη Μέλανι! 401 00:28:05,975 --> 00:28:08,561 Δεν θέλει ποτέ παιδιά. 402 00:28:08,645 --> 00:28:10,647 Δικαίωμα; 403 00:28:10,730 --> 00:28:12,565 Είχαμε μια μεγάλη μάχη. 404 00:28:13,733 --> 00:28:16,778 Ναι, τα ζευγάρια τσακώνονται. 405 00:28:16,861 --> 00:28:20,281 Αν ένα από τα ζευγάρια θέλει παιδιά και το άλλο μη 406 00:28:20,365 --> 00:28:22,701 -δεν μπορεί να ξέρει καλά. 407 00:28:22,784 --> 00:28:24,744 Τώρα. 408 00:28:24,828 --> 00:28:27,205 Ξέρεις, όχι αυτό... 409 00:28:27,706 --> 00:28:30,834 Σίγουρα θα αλλάξει γνώμη. 410 00:28:30,917 --> 00:28:32,961 Πολλοί λένε- 411 00:28:33,044 --> 00:28:35,255 -ότι δεν θέλουν ποτέ παιδιά. 412 00:28:35,338 --> 00:28:39,551 Αλλά για το σωστό άτομο όλα αλλάζουν. 413 00:28:39,634 --> 00:28:41,386 Η σκέψη για αυτό... 414 00:28:43,513 --> 00:28:47,934 ...να μυήσει ένα άτομο με τον άνθρωπο που αγαπάει... 415 00:28:48,017 --> 00:28:51,730 Είναι πολύ πιο ισχυρό σαν μια θεωρητική ιδέα για τα παιδιά. 416 00:28:52,731 --> 00:28:56,443 -Πραγματικά; -Ετσι. Μην τον παρατάς. 417 00:28:57,068 --> 00:29:00,488 Όχι, Γιάννη. Μην το κάνεις αυτό. 418 00:29:04,701 --> 00:29:08,371 Συμφώνησα να το σκεφτώ, οπότε ίσως το κάνω. 419 00:29:08,872 --> 00:29:10,832 -Ετσι. -Αλλά ευχαριστώ. 420 00:29:11,416 --> 00:29:14,753 Παρεμπιπτόντως, δεν το σκέφτηκα ούτε λεπτό, μήπως γυρίσει. 421 00:29:16,045 --> 00:29:17,964 - Όχι; - Δεν το κάνω. 422 00:29:18,047 --> 00:29:20,425 Αυτός ο άνθρωπος ξέρει τι έχει. 423 00:29:57,045 --> 00:30:00,173 -Τι έχει η Πούλλα; - Απλά πράγματα. 424 00:30:09,891 --> 00:30:11,601 Είναι σίγουρο ότι θα κερδίσουν. 425 00:30:11,684 --> 00:30:14,270 Elaine, μπορείς να ακούσεις το τραγούδι; 426 00:30:17,273 --> 00:30:19,859 «Μέχρι να επιστρέψεις». Όμορφο θέμα όντως. 427 00:30:24,030 --> 00:30:26,115 Ας κάνουμε κάτι μαζί. 428 00:30:26,199 --> 00:30:29,160 - Δεν τραγουδάω. -Θα σε μάθω. 429 00:30:29,244 --> 00:30:32,121 Αν με αγαπάς, κάνε κάτι μαζί μου. 430 00:30:32,622 --> 00:30:34,958 Θέλω να είμαι και ζεστός. 431 00:30:44,467 --> 00:30:47,595 Συμφωνώ, Ελένη. Κάνουν πράγματι επιχειρήσεις. 432 00:30:47,679 --> 00:30:49,639 Να σιωπήσουμε και να απολαύσουμε την παράσταση; 433 00:30:49,722 --> 00:30:52,767 Σίγουρος. Μαρκ, μπορείς να μου περάσεις τις σερβιέτες; 434 00:30:54,853 --> 00:30:56,688 -Ξεχάστε το. -Ήσυχα. 435 00:32:27,779 --> 00:32:29,238 Ρενέ; 436 00:32:33,952 --> 00:32:35,495 Ρενέ; 437 00:33:01,187 --> 00:33:02,939 Όχι, όχι. Σκέφτεσαι λάθος. 438 00:33:03,439 --> 00:33:06,275 -Τι συμβαίνει; -Επέστρεψε. 439 00:33:06,359 --> 00:33:09,487 Μόλις ήρθα να ψάξω για το τηλεχειριστήριο... 440 00:33:11,239 --> 00:33:12,448 ...για την τηλεόραση. 441 00:33:12,532 --> 00:33:16,452 Τον ένιωσα από πάνω μας. Πρέπει να μας παρακολουθούσε. 442 00:33:17,286 --> 00:33:19,330 Μας παρακολουθήσατε; 443 00:33:21,207 --> 00:33:24,711 -Στην πραγματικότητα, ναι. -Γιατί; 444 00:33:24,794 --> 00:33:26,587 Ήταν ωραίο. 445 00:33:26,671 --> 00:33:31,426 Ένιωθα λιγότερο μόνος κοιτώντας σε. 446 00:33:34,721 --> 00:33:37,181 Στην πραγματικότητα έψαχνα για το τηλεχειριστήριο. 447 00:33:37,265 --> 00:33:40,518 Απλώς... Απλά... 448 00:33:57,577 --> 00:34:00,496 Έχει πάρει απόφαση η κριτική επιτροπή; 449 00:34:01,164 --> 00:34:03,374 -Είμαστε, ο κριτής της αξίας. -Τι λες; 450 00:34:03,458 --> 00:34:06,294 Θα επιλύσουμε το θέμα υπέρ του κατηγορουμένου. 451 00:34:06,377 --> 00:34:10,006 Ο γάμος δεν ακυρώνεται. 452 00:34:10,089 --> 00:34:12,550 Κριτική επιτροπή, η υπηρεσία σας τελειώνει εδώ. 453 00:34:12,633 --> 00:34:13,801 Ευχαριστώ. Η συνεδρία τελειώνει. 454 00:34:20,308 --> 00:34:23,186 -Λυπάμαι. -Έκανες το καλύτερό σου. Ευχαριστώ. 455 00:34:31,778 --> 00:34:33,362 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ. 456 00:34:35,448 --> 00:34:38,284 Οι αναγκαστικές κινήσεις ελάχιστα λειτουργούσαν. 457 00:34:38,367 --> 00:34:40,495 Ας πάμε στην πλευρά του γραφείου. 458 00:34:41,579 --> 00:34:43,206 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό; 459 00:34:44,707 --> 00:34:46,125 Σίγουρος. 460 00:34:56,886 --> 00:35:00,723 Αυτό που με ενοχλεί είναι ότι αγαπάς τα παιδιά. 461 00:35:00,807 --> 00:35:03,976 -Φυσικά και αγαπώ. -Ναι, αλλά άκου. 462 00:35:04,060 --> 00:35:08,189 -Γιατί; συμφωνώ. - Τώρα άκου. 463 00:35:08,272 --> 00:35:10,316 Παξιμάδι. 464 00:35:12,276 --> 00:35:13,611 Απλώς συνέχισε. 465 00:35:16,364 --> 00:35:20,868 Διδάσκετε παιδιά. Γράφετε παιδικά βιβλία. 466 00:35:20,952 --> 00:35:24,247 Αγαπάς και καταλαβαίνεις τα παιδιά, Μέλανι. 467 00:35:24,330 --> 00:35:29,043 Καταλαβαίνεις τον κόσμο τους. 468 00:35:29,127 --> 00:35:30,962 τι επιδιώκεις; 469 00:35:31,838 --> 00:35:34,298 Ότι δεν σε πιστεύω. 470 00:35:34,841 --> 00:35:38,261 Όταν λες ότι δεν θέλεις παιδιά, Δεν το πιστεύω. 471 00:35:39,846 --> 00:35:42,431 Κάτι είπε ο Άλι... 472 00:35:42,974 --> 00:35:46,269 Υπονόησε ότι πολλά ζευγάρια… 473 00:35:46,352 --> 00:35:48,855 Όταν αποφασίζουν να κάνουν παιδιά... 474 00:35:48,938 --> 00:35:52,692 ...θέλουν να γιορτάσουν την ένωσή τους. 475 00:35:54,152 --> 00:35:59,365 Η απόκτηση ενός παιδιού με το πιο αγαπημένο πρόσωπο... 476 00:35:59,448 --> 00:36:01,951 Τι θα μπορούσε να είναι πιο πολύτιμο; 477 00:36:06,289 --> 00:36:10,710 Κάποια στιγμή θα γνωρίσεις έναν άντρα... 478 00:36:10,793 --> 00:36:13,713 ...με ποιον θέλεις παιδιά. 479 00:36:16,132 --> 00:36:18,801 Απλώς δεν τον έχεις γνωρίσει ακόμα. 480 00:36:23,556 --> 00:36:25,975 Είναι για μένα. 481 00:36:26,976 --> 00:36:28,269 Προφανώς. 482 00:36:30,771 --> 00:36:33,274 Δεν είμαι αυτός, έτσι; 483 00:36:37,153 --> 00:36:39,989 Θα μπορούσες κάλλιστα... 484 00:36:41,032 --> 00:36:42,825 ...να είμαι ο σωστός. 485 00:36:44,076 --> 00:36:48,539 Μπορείς να είσαι ο έρωτας της ζωής μου... 486 00:36:50,374 --> 00:36:53,169 ...και θα σε άφηνα ακόμα. 487 00:36:56,714 --> 00:36:59,342 Είχα παντρευτεί μια φορά. 488 00:37:00,134 --> 00:37:01,469 Πριν από χρόνια. 489 00:37:02,929 --> 00:37:05,681 Ευτυχώς παντρεμένος, και ακόμα έφυγε. 490 00:37:07,183 --> 00:37:09,060 Γιατί; 491 00:37:09,143 --> 00:37:11,312 Γιατί αυτό κάνω. 492 00:37:12,855 --> 00:37:16,901 Όλα εξισώνονται. Στο κανονικό. 493 00:37:18,444 --> 00:37:20,655 Για ικανοποίηση. 494 00:37:22,573 --> 00:37:24,367 Μετά θα φύγω. 495 00:37:27,954 --> 00:37:29,830 Ζήτημα. 496 00:37:32,667 --> 00:37:37,505 Πρέπει να πιστέψουμε στην αιωνιότητα πριν... 497 00:37:42,426 --> 00:37:44,428 σε αγαπώ 498 00:37:49,225 --> 00:37:51,269 Δεν θέλω να φύγω. 499 00:37:51,352 --> 00:37:55,147 Όχι σήμερα και όχι αύριο. Αλλά μια μέρα θα φύγω. 500 00:37:57,358 --> 00:37:58,985 Δεν καταλαβαίνω. 501 00:38:00,403 --> 00:38:04,156 Λες ότι αγαπάς... 502 00:38:04,240 --> 00:38:05,658 Εσύ λοιπόν... 503 00:38:07,785 --> 00:38:12,581 Αυτό ακριβώς κάνω. 504 00:38:14,333 --> 00:38:19,672 Υποσχέθηκα να προσπαθήσω και το έκανα. Κάνω όλη την ώρα. 505 00:38:21,382 --> 00:38:24,260 Ξέρω όμως ότι μια μέρα... 506 00:38:26,178 --> 00:38:27,930 ...φεύγω. 507 00:38:35,479 --> 00:38:38,649 Ίσως τότε, πριν και οι δύο πληγώνονται χειρότερα... 508 00:38:39,984 --> 00:38:43,446 ...ίσως θα έπρεπε να γίνει σήμερα. 509 00:39:04,884 --> 00:39:06,969 Κάποιος φαίνεται να είναι στο μπάνιο. 510 00:39:40,586 --> 00:39:42,463 Πότε τραγουδάω; 511 00:40:35,683 --> 00:40:37,309 Με έβαλες στην κατάψυξη; 512 00:40:47,153 --> 00:40:49,405 Ε, τι... Ήρθες...; 513 00:40:51,031 --> 00:40:52,741 Γύρισες; 514 00:40:52,825 --> 00:40:54,368 ήρθα. 515 00:40:57,288 --> 00:40:59,415 Δεν ξέρω καλύτερες αφίξεις από... 516 00:40:59,498 --> 00:41:01,250 - Πόσο καιρό; -Τι; 517 00:41:02,585 --> 00:41:04,336 Έτσι είναι και αυτό... 518 00:41:05,087 --> 00:41:08,591 ... μια επίσκεψη; Ή πόσο καιρό ήρθες; 519 00:41:08,674 --> 00:41:12,428 Είναι η αιωνιότητα κατάλληλη για εσάς; 520 00:41:14,805 --> 00:41:16,891 Ήλπιζα να μετακομίσω εδώ. 521 00:41:21,562 --> 00:41:24,523 -Το σκέφτεσαι; - Όχι Λάρι... 522 00:41:24,607 --> 00:41:27,109 -Υπόσχομαι ότι δεν θα ξυρίσω τα πόδια μου στην μπανιέρα. -Οχι. 523 00:41:31,572 --> 00:41:34,492 Δεν αντέχω αν ξαναφύγεις. 524 00:41:34,575 --> 00:41:37,578 Δεν πρόκειται να φύγω. 525 00:41:40,372 --> 00:41:43,250 είπα πριν, ότι η αγάπη μου αρχίζει μόνο εδώ.